Grignan Construction des murets Station 9 La Methode des Trockenmauer ist eine Landschaftsgestaltungstechnik, die nicht der traditionellen Mauerwerkstechnik, sondern vielmehr der Bodenbewirtschaftung zuzuordnen ist. Der Trockenstein, heute wie in der Vergangenheit,...
Grignan Construction of the low walls Station 9 Dry stone construction is a landscaping technique that falls outside traditional masonry and rather pertains to soil management. Dry stone, both today and in the past, is closely tied to the local geology upon which a...
Grignan Construction des murets Station 9 La méthode de la pierre sèche est une technique d’aménagement paysager qui ne relève pas de la maçonnerie traditionnelle, mais plutôt de la gestion des sols. La pierre sèche, aujourd’hui comme par le passé, est...
Grignan La Forêt Station 8 Wir verlassen die sonnenüberflutete, windgepeitschte Ackerlandschaft, manchmal vom Mistral durchtost, mit seinem ohrenbetäubenden Lärm, um in die Stille des schattigen und geheimnisvollen Waldes einzutreten. Eine bewohnte Stille, eine...
Grignan The forest Station 8 We leave behind the sun-soaked agricultural plain, swept by the wind, occasionally by the Mistral on some days, with its deafening noise, to enter the silence of the shaded and mysterious forest. An inhabited silence, where we are...
Grignan La Forêt Station 8 Nous quittons la plaine agricole inondée de soleil, battue par le vent, par le mistral certains jours, avec son bruit assourdissant, pour entrer dans le silence de la forêt ombragée et mystérieuse. Un silence habité, un silence où nous...
